Wir sind Anne (geb. Santalahti) und Timo Ufermann – Mutter und Sohn mit finnischer Abstammung. Urho E. Santalahti war unser Großvater beziehungsweise Urgroßvater. Mit seiner Frau Elma betrieb er eine Schneiderei in Nummi in Finnland. Er hatte einen leiblichen Sohn Iiro, unser Vater beziehungsweise Großvater, und eine Ziehtochter namens Aila.
Als Russland 1939 Gebietsforderungen an Finnland stellte, wurde Urho im Oktober 1939 in den Kriegsdienst eingezogen als der Ausgang der Verhandlungen mit Russland noch ungewiss war. Zu dieser Zeit beginnen die Briefe an seine Familie.
Diese Briefe, die im Jahr 2020 von Anne wiedergefunden wurden, sind ein bemerkenswertes Zeitdokument. Anne investierte unzählige Stunden, um sie einzeln zu scannen, ins Finnische zu übertragen und schließlich ins Deutsche zu übersetzen. Timo hat sie dann in E-Mails verfügbar gemacht und eine Logik entwickelt, wie die Briefe in Echtzeit zugestellt werden können.
Im ersten Teil unserer Geschichte finden Sie die Briefe aus dem finnisch-russischen Winterkrieg zwischen 1939 und 1940. Diese Briefe bieten faszinierende Einblicke in verschiedene Szenen, sowohl abseits als auch direkt von der Front. Doch was diese Briefe besonders bewegend macht, sind die Einblicke in die Konsequenzen, wenn ein einfacher Bürger mit Beruf, Frau und Kindern so plötzlich aus seinem gewohnten Leben gerissen wird und sich das Leben von Grund auf verändert. Begleiten Sie uns auf dieser emotionalen Reise in die Vergangenheit und erfahren Sie, wie unser Großvater/ Urgroßvater Urho E. Santalahti den Winterkrieg erlebte und wie er und seine Familie mit den drastischen Veränderungen umgingen.
Es sind auch Briefe aus dem längeren Folgekrieg vorhanden – diese werden aktuell gescannt, getippt und übersetzt.
Anne lebt in Deutschland, Timo lebt und arbeitet aktuell in Hong Kong. Aus diesem Grund findet sich auch Hong Kong in unserem Impressum wieder.
