Olemme Anne (synt. Santalahti) ja Timo Ufermann – äiti ja poika suomalaisilla juurilla. Urho E. Santalahti oli iso- ja isoisoisä. Hän ja hänen vaimonsa Elma pitivät ompelimoa Nummella. Heillä oli poika Iiro, isämme ja isoisämme, sekä kasvattisisko nimeltään Aila.
Kun Neuvostoliitto esitti vaatimuksia Suomelle vuonna 1939, hänet kutsuttiin asepalvelukseen lokakuussa 1939, kun neuvottelujen tulos Neuvostoliiton kanssa oli vielä epävarma. Tästä ajankohdasta alkaen alkavat kirjeet hänen perheelleen.
Anne löysi kirjeet noin vuonna 2020 ja skannasi ne yksittäin lukemattomissa tunneissa, kirjoitti ne suomeksi ja käänsi sitten saksaksi. Timo teki ne sähköposteiksi ja kehitti järjestelmän, jolla kirjeet voitaisiin toimittaa reaaliajassa.
Ensimmäisessä osassa on kirjeitä talvisodasta vuosina 1939 ja 1940. Niissä kuvataan osin tapahtumia takalinjalta, osin suoraan etulinjalta. Erityisen jännittävää on kuitenkin päästä näkemään seuraukset, kun tavallinen kansalainen, jolla on ammatti, vaimo ja lapset, tempaistaan niin äkillisesti pois elämästään ja kaikki muuttuu ylösalaisin.
Kirjeitä on myös pidemmästä jatkosodasta – niitä skannataan, kirjoitetaan ja käännetään tällä hetkellä.
Anne asuu Saksassa, ja Timo asuu ja työskentelee tällä hetkellä Hongkongissa. Tämän vuoksi Hongkong on myös meidän yhteystietojemme luettelossa.
